J'aimerais ajouter rapidement un dernier point en reprenant mon anecdote au sujet de l'assurance de la qualité. Si on avait besoin de 600 personnes, c'est parce que certains ingénieurs parlaient de l'assurance de la qualité pour un système de sécurité en particulier, en se limitant à ce seul système; il existait de nombreux autres systèmes de sécurité au sein de la même centrale, et la même chose se reproduisait partout.
Getting back to my anecdote about the quality assurance people in part, there we needed 600 people, because these quality assurance engineers were talking about quality assurance on this safety system, but only this safety system; there are many other safety systems at a particular plant, and the same things were happening.