Comme comité, nous avons écouté un fonctionnaire des transports qui nous a dit que l'industrie de l'assurance n'est pas en mesure d'instaurer l'assurance responsabilité obligatoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

As a committee, we listened to a transport official who told us the insurance industry could not handle putting in place mandatory liability insurance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Ce qu'on nous a dit à nous, c'est qu'il faudrait une analyse très approfondie parce que le marché des assurances n'est pas en mesure d'absorber une assurance-responsabilité obligatoire au moment où l'on se parle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

What we were told is that in-depth analysis is essential because the insurance business is not in a position to absorb mandatory liability insurance at this time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je ne pense pas que les Canadiens se rendent compte qu'il n'y a pas d'assurance-responsabilité obligatoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I don't think Canadians realize there isn't compulsory insurance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En fait, je suis absolument renversée de voir que l'on n'a pas veillé à inclure dans la législation un article sur l'assurance-responsabilité obligatoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Actually, I'm absolutely flabbergasted we wouldn't ensure that the compulsory liability clause be included in the legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J'ai trouvé surprenant qu'il n'existe même pas d'assurance-responsabilité obligatoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I was surprised that no compulsory liability insurance even existed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

C’est pourquoi, selon moi, l’Europe a besoin d’un nouveau régime d’assurance contre les catastrophes, basé sur le principe de l’assurance responsabilité obligatoire, qui prévoirait des fonds supplémentaires de l’ordre de quatre à cinq milliards l’an provenant des paiements par d’éventuels pollueurs, afin de fournir une aide financière rapide en cas de catastrophes industrielles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

In my view for this reason Europe needs a new disaster insurance scheme which, based on the principle of mandatory liability insurance, would provide additional funds in the region of EUR 4 to 5 billion per annum from payments by potential polluters in order to extend swift financial aid in the event of industrial disasters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

21. estime primordial que la Commission étudie l'ensemble des questions financières et des problèmes de responsabilité liés à l'exploration en mer dans l'Union afin de mettre en place, si nécessaire, une assurance européenne obligatoire ou d'autres instruments adaptés, comme par exemple la création d'un fonds européen spécial alimenté par les contributions obligatoires des exploitants d'installations en mer; estime que tout instrument de cette nature devra tenir pleinement compte de la responsabilité desdits exploitants, garantir que ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

21. Believes that it is of the utmost importance that the Commission examine all financial and liability questions associated with offshore exploration in the EU with a view, if necessary, to the introduction of compulsory EU-wide insurance or other appropriate instruments, for example the establishment of a special European fund to be maintained by mandatory contributions from operators of offshore installations; considers that any such instrument must take full account of the responsibility of such operators, ensure that operators have sufficient insurance or other financial guarantees in place to secure restoration and compensation i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

Aucune disposition ne prévoit en effet d’assurance obligatoire; les plafonds d’indemnisation ne sont pas appropriés et les systèmes de responsabilité disposent qu’il revient à la victime de prouver la faute du transporteur, ce qui est d’autant plus difficile en cas de naufrage d’un navire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

In fact, they make no provision for compulsory insurance, the compensation ceilings are inadequate and the liability systems stipulate that it is the victim who must provide proof that the carrier is at fault and, moreover, this is difficult to prove in the case of the shipwreck of a vessel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

20. considère donc qu'introduire un système de couverture obligatoire des frais de justice dans l'assurance responsabilité civile automobile aurait, en définitive, plus d'inconvénients que d'avantages potentiels;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

20. Considers therefore on balance that the negative effects of introducing a system of compulsory cover of legal costs in Motor Third Party Liability insurance would outweigh the potential benefits;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

Il est actuellement prématuré d'introduire un système de responsabilité obligatoire au niveau européen, sans disposer d'informations et de données de base sur les systèmes existant dans l'Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

It is too early at the present time to introduce a compulsory liability system at European level without having information and basic data concerning existing systems in the EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

D'autres ont cherché : assurance obligatoire de responsabilité assurance responsabilité obligatoire Système d'assurance-responsabilité obligatoire

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Système d'assurance-responsabilité obligatoire ->

Date index: 2024-03-08