En d'autres termes, nous sommes en face d'une approche progressive qui consiste, en premier lieu, à libérer le po
tentiel des données spatiales et des infrastructures de données spatiales existantes, puis, ensuite, à harmoniser graduellement les donnée
s et les services d'information pour permettre, enfin, une intég
ration continue des systèmes et des séries de données issues de différents niveaux dans une infrastructure, européenne e
...[+++]t cohérente, de données spatiales, reposant tant sur les données des États membres que sur les données communautaires.It is thus in other words a
step-wise approach, starting with unlocking the po
tential of existing spatial data and spatial data infrastructures and then gradually h
armonising data and information services allowing eventually the seam
less integration of systems and data sets at different levels into a coherent European spatial da
...[+++]ta infrastructure, based on both Member States and Community data.
