Il convient, avant tout, de recenser tous ces systèmes technologiques pour gérer, en connaissance de cause, le flux croissant des émissions, tant télévisées que diffusées via le réseau, susceptibles d'être considérées comme néfastes pour l'épanouissement psychologique des mineurs : je me réfère, notamment, aux dispositifs de filtrage et aux systèmes de guide relatifs aux programmes.
Firstly, we must identify all the technological systems in order to be able to manage in an informed manner the increase in the broadcasting via television or Internet of material which could be considered harmful to the psychological development of minors: I refer, in particular, to filtering systems and programme classification systems.
