Parmi ces points faibles, figurent notamment: - l'absence d'un équipement fiable et de hau
te qualité pour les systèmes de contrôle-commande des vannes, des pompes et des autres systèm
es de protection du réacteur; - l'absence de systèmes de
protection efficace contre l'incendie; - le manque de formation en ce qui concerne la sûreté et la compréhension du comportement des centrales et de leurs limites; - l'absence d'une alimentati
...[+++]on électrique de secours et d'un refroidissement de secours assurés.
Among these are a lack of: - reliable, high quality equipment for instrumentation and control systems for valves, pumps and other reactor protection systems - effective fire fighting protection and systems - training in safety and understanding of the behaviour and limitations of power plants - assured emergency power supply and emergency cooling.