En conclusion, les Albertains auront dans un proch
e avenir accès à un système amélioré de soins bâti sur la force de l'actuel système mais dava
ntage centré sur le client et plus exhaustif quant à son éventail de services de traitement de problèmes d'accoutumance et de santé mentale, allant de la promotion de la santé à la prévention et à l'identification précoce, en passant par la réduction des préjudices e
t le traitement, la réadaptation à long terme, la pr ...[+++]évention des rechutes, les soins de suivi et la réintégration communautaire.
To conclude, in the near future Albertans will have access to an improved system of care that builds upon the strength of the current system but is more client-centred and comprehensive in its scope of addiction and mental health services, from health promotion, prevention and early identification, to harm reduction and treatment, through to long-term rehabilitation, relapse prevention, aftercare and community reintegration.