Ce que l'on a proposé aux États-Unis, c'est un système dit de « plafonnement et échange », où toutes les émissions de carbone dans la société américaine seront assujetties à un plafond, où l'intégralité des émissions dépassant l'allocation permise peuvent être échangées sur le marché américain.
What has been proposed to this point in the United States is a system of cap and trade, whereby all carbon emissions in American society will be capped, there will be a 100% auction of those allowances, and they will then be traded in the American marketplace.