En ce qui a trait aux systèmes de détection des explosifs, dans le budget de décembre 2001, le gouvernement du Canada a prévu plus d'un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années pour l'achat, l'installation et l'exploitation de systèmes perfectionnés de détection des explosifs.
Concerning explosives detection systems, in the December 2001 budget, the government of Canada committed more than $1 billion over the next five years for the purchase, deployment and operation of state of the art explosives detection systems.