1. Sont interdits l'ouverture, sur le territoire des États membres, de nouvelles agences ou filiales de banques syriennes, ou de nouveaux bureaux de représentation de celles-ci, ainsi que l'établissement de nouvelles coentreprises, ou la prise d'une part de capital par des banques syriennes, y compris la Banque centrale de Syrie, leurs agences ou filiales et des entités financières qui, sans être domiciliées en Syrie, sont contrôlées par des personnes ou des entités domiciliées en Syrie, dans des banques relevant de la juridiction des ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

1. The opening of new branches, subsidiaries, or representative offices of Syrian banks in the territories of Member States, and the establishment of new joint ventures, or the taking of an ownership interest, or the establishment of new correspondent banking relationships by Syrian banks, including the Central Bank of Syria, its branches and subsidiaries and financial entities that are not domiciled in Syria, but are controlled by persons or entities domiciled in Syria, with banks in the jurisdiction of Member States, shall be prohib ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-11-30]

1. Sont interdits l'ouverture, sur le territoire des États membres, de nouvelles agences ou filiales de banques iraniennes, ou de nouveaux bureaux de représentation de celles-ci, ainsi que l'établissement de nouvelles coentreprises, ou la prise d'une part de capital par des banques iraniennes, y compris la Banque centrale d'Iran, leurs agences ou filiales ou d'autres entités financières visées à l'article 10, paragraphe1, dans des banques relevant de la juridiction des États membres, ou l'établissement de nouvelles ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

1. The opening of new branches, subsidiaries, or representative offices of Iranian banks in the territories of Member States, and the establishment of new joint ventures, or the taking of an ownership interest, or the establishment of new correspondent banking relationships by Iranian banks, including the Central Bank of Iran, its branches and subsidiaries and other financial entities referred to in Article 10(1), with banks in the jurisdiction of Member States, shall be prohibited.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-25]

nouer une nouvelle relation de correspondant bancaire avec un établissement financier ou de crédit domicilié en Iran ou avec tout établissement financier ou de crédit visé à l'article 32, paragraphe 2;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-22]

to establish a new correspondent banking relationship with a credit or financial institution domiciled in Iran or with any credit or financial institution referred to in Article 32(2),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-03-22]

nouer une nouvelle relation de correspondant bancaire avec un établissement financier ou de crédit domicilié en Iran, y compris avec la Banque centrale d'Iran, ou avec tout établissement financier ou de crédit visé à l'article 23, paragraphe 2;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-24]

to establish a new correspondent banking relationship with a credit or financial institution domiciled in Iran, including the Central Bank of Iran, or with any credit or financial institution referred to in Article 23(2),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'approche proposée visait à prévenir une pénalisation de ces relations bien définies qui existent déjà lorsque le nouvel âge de protection commence à s'appliquer, mais elle aurait interdit l'établissement de nouvelles relations de cette nature après l'entrée en vigueur du projet de loi C-22.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

The effect of this proposed approach was to prevent criminalizing those defined relationships that already existed when the new age of protection came into effect, but it would have prohibited the establishment of such new relationships after Bill C-22 came into force.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-05-28]

Phénomène en forte expansion, les partenariats public-privé (PPP) établissent de nouvelles relations entre les sphères publique et privée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

The phenomenon of public-private partnerships (PPPs), which re-define the relationship between the public and private spheres, is expanding rapidly.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-14]

Il devrait en outre examiner les instructions concernant l'établissement de nouvelles relations financières données par les chefs de l'AFN réunis en assemblée dans les résolutions 5/1996 et 49/1998, parce que même si certains commentaires ont été faits en ce qui concerne l'appui actuel du projet de loi tel qu'il a été déposé, il est important de ne pas oublier que les dirigeants des Premières nations du Canada ont appuyé une initiative contemporaine concernant un examen des relations financières sous de nombreux angles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

Also examine the direction of the AFN chiefs in assembly with respect to developing new fiscal relations set out in resolutions 5/96 and 49/98, because even though there have been comments made regarding the current support for the existing legislation as presently tabled, it's important to remember that the leadership of first nations in Canada supported a contemporary initiative to examine new fiscal relations across a broad sector of issues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-10]

Nous allons maintenir notre relation stratégique de longue date avec le Chef de l'état major interarmées des États-Unis et le bureau du Secrétaire de la défense tout en établissant une nouvelle relation avec le commandant du Northern Command, qui heureusement pour nous, est également le commandant du NORAD, ce qui fait qu'il connaît intimement les enjeux canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

We will maintain our long-standing strategic relationship with the U.S. Joint Chiefs of Staff and with the office of the Secretary of Defense, while at the same time we will be cultivating a new relationship with the commander of Northern Command, who fortunately, from our point of view, is also the commander of NORAD and is therefore someone who intimately knows Canadian issues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-12]

Il donne à cette industrie la possibilité d'avancer en amenant les parties à travailler ensemble à l'établissement de nouvelles relations commerciales et à démontrer qu'elles sont prêtes à réaliser de nouvelles économies en matière de manutention et de transport du grain et à partager ces économies équitablement avec tous les producteurs concernés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-18]

It provides an opportunity for this industry to move forward, by working together to establish new commercial relations and to demonstrate that all parties are ready to work both at creating new savings in the system and at sharing them fairly with all producers involved.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-18]

Pour revenir à la politique du Parti réformiste à ce sujet, parce que ce parti est toujours logique, contrairement au projet de loi C-34, le Parti réformiste, donc, est en faveur de «l'établissement de nouvelles relations avec les peuples autochtones, en commençant par une convention constitutionnelle des représentants autochtones pour examiner leur position sur des questions telles que la nature des droits autochtones, les relations ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-08]

To return to the Reform Party policy on the subject, because it has the unusual merit of making plain common sense, unlike Bill C-34, the Reform Party supports: ``The establishment of a new relationship with aboriginal peoples beginning with a constitutional convention of aboriginal representatives to consider their position on such matters as the nature of aboriginal rights, the relationship ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-08]

D'autres ont cherché : établissement d'une nouvelle relation Table sur l'établissement d'une nouvelle relation

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Table sur l'établissement d'une nouvelle relation ->

Date index: 2023-11-15