Aux termes du programme Nutrition Nord Canada, les détaillants du Nord et les fournisseurs du Sud établiront leurs propres chaînes d'approvisionnement en vue d'expédier les articles admissibles vers les collectivités admissibles, selon leurs propres modalités, et paieront le plein tarif d'expédition qu'ils auront négocié avec le transporteur aérien.
Under the Nutrition North Canada program, northern retailers and southern suppliers will make their own supply chain arrangements to ship eligible items to eligible communities, at their convenience and discretion, and pay the full shipping rate they have negotiated with the airline.
