Ce rapport est accompagné d'une évaluation ex post cohérente du fonctionnement des mécanismes de recours collectif et des mécanismes collectifs de REL dans le secteur de la concurrence, avec une analyse particulière de l'intérêt d'étendre l'application de ces mécanismes à d'autres secteurs ou d'établir un tel mécanisme au niveau de l'Union, afin de garantir une protection efficace des consommateurs et d'assurer un fonctionnement équilibré du marché intérieur.
The Report shall be accompanied by a coherent post-implementation assessment of the functioning of collective redress and collective ADR mechanisms within the competition sector, with particular evaluation of the essence of widening the application of such mechanisms in other sectors as well or establishing such a mechanism at EU level, to secure effective consumer protection and a balanced operation of the internal market.