C'est ainsi que, prenant appui sur le soutien financier en place pour les programmes d'infrastructure et sur le remboursement intégral de la TPS, le gouvernement a respecté son engagement de céder une partie des revenus tirés de la taxe fédérale sur l'essence aux municipalités pour aider à satisfaire leurs besoins d'infrastructure viable, que ce soit au chapitre du transport en commun, des aqueducs et des installations de traitement des eaux usées, ou des systèmes énergétiques de quartier.
That is why, building on the current financial support for infrastructure programs and the full rebate of the GST, the government has delivered on its commitment to share a portion of the revenues from the federal gas tax with municipalities to assist with their sustainable infrastructure needs, such as public transit, water, waste water treatment and community energy systems.
