Il a été recommandé que, pendant les négociations bilatérales, le Canada fasse pression auprès des États-Unis afin d’éliminer la taxe pour l’entretien des ports, pour ainsi augmenter la capacité concurrentielle du transport maritime à courte distance à travers les Grands Lacs par rapport aux services de camionnage.
It was recommended that, during bilateral negotiations, Canada should lobby the United States to eliminate its harbour maintenance tax, which would also make cross-lake shortsea shipping more competitive with trucking services.