Vous avez dit que la Force aérienne avait « modernisé le métier de navigateur aérien pour qu'il corresponde plus exactement aux rôles opérationnels
actuel et futur des gens de ce métier ». Vous avez dit aussi q
ue les « métiers de technicien aéronautique sont en cours de restructuration pour répondre aux exigences techn
iques des nouvelles cellules des aéronefs et aux besoins du corps expédition ...[+++]naire aérien».
You said the Air Force had ``revamped our air navigator occupation to more accurately reflect its members' current and future operational roles'' and that ``aircraft technician occupations are being restructured to meet the technical requirements of the new air frames and the needs of the expeditionary Air Force'.