Mon expérience de la vie militaire, en compagnie de soldats à plein temps et à temps partiel, m'amène à vous recommander vivement de faire en sorte que le résultat le plus important de vos délibérations soit le rétablissement de relations de confiance, fondées sur le respect du métier de soldat, avec le gouvernement du Canada que nous servons.
Based on my experience with full-time and part-time soldiers, I recommend strongly that the most important matter to flow from the deliberations before you must be a renewal of the bond of trust and respect for the profession of arms by the Government of Canada, which we serve.