Pourquoi, avec le surplus budgétaire appréhendé ne cor
rigerait-il pas les erreurs commises? Remettre l'argent qu'il a pris aux provinces dans les domaines de la santé, de l'aide sociale et de l'éducation; baisser les impôts, une baisse d'impôts c
iblée au niveau des taux de cotisation à l'assurance-chômage; faire une réforme de la fiscalité des particuliers et une réforme de la fiscalité des en
treprises, comme le Bloc québécois l'a propo ...[+++]sé lors de la 35e Législature, ce qui avait été bien reçu.
Why, with the expected budget surplus, does it not mend its ways by returning the money it took from the provinces in the area of health care, social assistance and education; why does it not lower taxes, lower employment insurance contributions and reform personal and corporate income tax as proposed in the 35th Parliament, as the Bloc put forward in its proposal, which was well received?
