Les témoins ayant déjà comparu ont nul doute souligné l'importance des Grands Lacs pour l'eau potable fournie à des millions de Canadiens et de Canadiennes, le poids de la pêche dans les Grands Lacs, l'importance économique de l'emplacement du Canada sur cette source d'eau douce d'importance mondiale et, bien sûr, l'attrait sans pareil des Grands Lacs pour la récréation et le tourisme au Canada.
I'm sure by now you will have already heard testimony as to the importance of the Great Lakes as the drinking water for millions of Canadians, the importance of the Great Lakes fisheries, the economic importance of Canada's location on this globally significant freshwater resource, and of course its sterling role in recreation and tourism in Canada.