En outre, afin d'offrir une protection additionnelle à la plaignante, vu que c'est la troisième fois que cet individu est condamné pour un comportement criminel à l'égard de cette plaignante, pour les raisons énoncées, à savoir le contact répété avec cet individu et la nécessité de dissuader très précisément M. N., je vais ordonner que ce délinquant ne puisse pas profiter d'une libération conditionnelle totale avant d'avoir purgé au moins la moitié de sa peine.
Further, to offer additional protection to the complainant, due to the fact that this is now the t
hird time that this individual is being sentenced for criminal behaviour involving this complainant, I am going to, for the reasons st
ated — the repeated contact with this individual, the need for specific deterrence of Mr. N. — order that this offender not
be released on full parole until at least one-half of the sentence has been ser
...[+++]ved.
