Pendant tout ce temps là, j'ai aussi rédigé une petite chronique intitulée «The Culture Vulture» pour ce magazine. Or, c'est là que j'ai puisé, sur le plan intellectuel et en tant qu'auteur, les idées qui m'ont permis d'écrire des articles pour les grands magazines, et c'est l'argent de ces grands magazines, de même que l'opinion du grand public en général, qui a permis d'alimenter en retour les petits magazines.
In all that time I also wrote a little column called “The Culture Vulture” in this magazine; and believe me, it was the work in the small magazine that nourished, intellectually and as a writer, the ideas that went into the big magazines, and it was the money from the big magazines and also the feedback from the larger audience that nourished what went back into the small magazines.
