Le sénateur Zimmer: D'après votre site web, l'Équipe provinciale d'intervention en cas d'urgence compte sur les services d'un consultant en attaques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires. Ce consultant fait partie de la force auxiliaire de la Police provinciale de l'Ontario et il travaille à temps plein avec le ministère de la Défense nationale.
Senator Zimmer: Your website indicates that the Provincial Emergency Response Team has a chemical-biological- radiological-nuclear consultant, or CBRN, who is a member of the Auxiliary OPP and works full time with the National Defence Department.