Dans bien des régions où l'eau risque de manquer, comme dans le Sud-Ouest des États-Unis, de grandes quantités d'eau irriguent toujours des cultures de faible valeur. Si une entreprise tentait de vendre de l'eau du Canada pour un montant qui suffirait à couvrir le coût du transport et à s'assurer un taux de rendement raisonnable, elle constaterait que les agriculteurs locaux qui détiennent des permis pour l'eau seraient plus qu'heureux de vendre ou de louer leurs droits à une fraction du prix.
If an entrepreneur tried to sell Canadian water for some dollar amount that was sufficient to cover her cost of transportation and a reasonable rate of return, she would find that local farmers who hold licences to water would be more than happy to sell or lease their water rights at a fraction of the price, so it's hard to see that this could be a viable commercial activity.
