Le Canada connaît maintenant un afflux de cerveaux, et je suis absolument convaincu, de même que vous l'êtes sans doute, que les emplois de haute qualité de l'avenir proviendront du secteur de la recherche, des sciences et de la technologie — et qui plus est, le développement de la recherche, le transfert des connaissances en provenance des laboratoires et de l'esprit de nos scientifiques vers les usines de fabrication en vue de la vente des produits dans les salons et les hôpitaux s'avérera avantageux pour le Canada.
Canada now has a brain gain, and I'm absolutely convinced, and I'm sure you are too, that the high quality jobs of the future will come from science and technology and research—and most importantly, the development of that research, the transfer of that knowledge out of the laboratories, out of the minds of our folks and onto the factory floors to be sold to the living rooms and hospitals. I'm so committed to that.
