Traduction de «Vertu préventive d'un placebo » (Français → Anglais) :

For example, the debate does not always acknowledge the government's overall efforts, such as the following: the federal National Anti-Drug Strategy, launched in 2007, that is investing $588.8 million in three areas, namely, prevention, treatment and enforcement; the National Crime Prevention Strategy, that currently provides $45 million annually; the National Strategy to Protect Children from Sexual Exploitation on the Internet, that is currently providing $71 million over five years to combat online child sexual exploitation; or the $85 million commitment to the Aboriginal Justice Strategy, programs that help to steer Aboriginal peo ...[+++]ple away from a lifestyle of crime.

This action is designed to complement initiatives pursuant to Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances as well as the production of a best available technique document covering the management of waste rock and tailings from mining activities under the auspices of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control

1. The operation of installations subject to permit in pursuance of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(1).

2. Subject to paragraphs 3 and 4, the competent authority shall recover, inter alia, via security over property or other appropriate guarantees from the operator who has caused the damage or the imminent threat of damage, the costs it has incurred in relation to the preventive or remedial actions taken under this Directive.

(20) An operator should not be required to bear the costs of preventive or remedial actions taken pursuant to this Directive in situations where the damage in question or imminent threat thereof is the result of certain events beyond the operator's control.

It is important to recall that there was no charter of rights at the time of the War Measures Act, that the provisions authorizing preventive detention and the like under the War Measures Act have no parallel under the present legislation; that the rights and freedoms under the charter are not absolute but are subject to reasonable limitations prescribed by law, as can be demonstrably justified in a free and democratic society; and that the supreme court has developed a number of interpretative principles, such as the contextual principle, the internationalist principle and the comparativist principle, to determine whether any limitati ...[+++]ons are in fact demonstrably justified.