Étant donné que 80 p. 100 des Canadiens vivent dans des villes et que les déplacements au sein des villes sont de plus en plus difficiles—et je n'ai besoin de convaincre personne qui s'est déjà rendu dans une des grandes villes, Ottawa, mais aussi Montréal, Toronto.. (1550) Le président: Monsieur D'Angelo, tous ces faits sont bien connus des membres du comité.
Recognizing that 80% of Canadians live in cities and that, if anything, travelling around our cities is getting worse and not better and I don't have to tell anyone who has been to any of Canada's major cities, Ottawa included, but also Montreal, Toronto (1550) The Chair: Mr. D'Angelo, all these are well-known facts to the members of this committee.