La dysfonction permanente dont souffre la CD donne à penser qu'il est encore une fois temps que le Canada, de concert
avec des États aux vues similaires, explore la possibilité que le premier comité de l'assemblée générale des États-Unis constitue des comités ponctuels chargés d'exam
iner le programme à quatre volets qui est présentement au point mort à la conférence. Les quatre
volets sont les suivants : la non-militarisation de l'espace, les garanties de sécurité négatives, le traité d'interd
...[+++]iction de la production de matières fissiles et de nouvelles approches vis-à-vis le désarmement nucléaire dans son ensemble.
The continuing dysfunction in the CD suggests that it is once again time for Canada, along with like-minded states, to explore having the first committee of the United Nations General Assembly form ad hoc committees to take up the fourfold agenda that lies dormant now in the CD—that is, the non-weaponization of space, negative security assurances, the fissile materials cut-off treaty, and new approaches to nuclear disarmament broadly.