(31) Afin de permettre à la Commission de respecter son obligatio
n de s'assurer de l'existence et du bon fonctionnement dans les États membres des systèmes de gestion et de contrôle des dépenses de l'Union, il y a
lieu de prévoir des vérifications par des personnes mandatées par la Commission ainsi que la possibilité pour celles-ci de se faire assister dans leurs travaux par les États membres, en tenant compte du principe de proportionnalité, du degré de conf
iance placé dans la fiabilité ...[+++] des systèmes nationaux de contrôle et de gestion et de l'efficacité globale des contrôles nationaux lors des vérifications effectuées par la Commission .(31) In order to allow the Commission to fulfil its obligation to check the existence and proper functioning of management and inspection systems for Union expenditure in the Member States, provision should be made for checks by persons delegated by the Commission who should
be able to request assistance from the Member States in their work. Such national provision should take into account the principle of proportionality, the level of confidence th
at exists as to the reliability of national control and management systems, and the ove
...[+++]rall effectiveness of the national controls in the checks that the Commission has carried out .
