Si la directive n’implique pas, en pareil cas,
que les produits et prix comparés, à savoir tant ceux de l’annonceur que ceux de l’ensemble de ses co
ncurrents impliqués dans la comparaison, fassent l’objet d’une énumération expresse et exhaustive
dans le message publicitaire, elle exige en revanche que l’annonceur indique où et comment les destinataires de ce message peuvent aisément prendre connaissance des éléments de la compar
aison aux ...[+++]fins d’en vérifier ou d’en faire vérifier l’exactitude.While the directive does not have the effect, in such a case, th
at the products and prices compared, that is to say both those of the advertiser and those of all of his competitors involved in the comparison, must be expressly and exhaustively listed in the advertisement, it
does require, on the other hand, that the advertiser indicate where and how the persons to whom the advertisement is ad
dressed may readily examine the detai ...[+++]ls of the comparison with a view to verifying their accuracy or having it verified.