Je pense qu'il faut sans délai que le Comité des finances, au lieu d'essayer de mettre le vérificateur général en boîte, au lieu de l'empêcher de remplir sa mission, de l'empêcher d'être un véritable ombudsman face aux contribuables canadiens, se penche sur cet aspect de la loi et empêche qu'à l'avenir de telles sommes puissent franchir la frontière canadienne en toute franchise d'impôt.
I think that instead of trying to put the auditor general on the spot and to prevent him from carrying out his mandate, from acting like a real ombudsman for Canadian taxpayers, the finance committee should immediately review this aspect of the act and prevent, in future, anyone from transferring out of Canada and tax free such amounts of money.
