Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «abnégation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

oubli de soi [ abnégation de soi ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

self-denial [ self-sacrifice ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous louons le courage de tous ces hommes et de toutes ces femmes qui œuvrent avec abnégation au profit d'autrui.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-08-17]

We commend the bravery of all men and women that continue to work selflessly for the benefit of others.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-08-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-08-17]

5. dit son admiration face au courage et à la détermination de ces travailleurs médicaux, souvent des femmes, qui, en dépit du danger, oeuvrent avec abnégation à l'éradication de la poliomyélite et fournissent d'autres services médicaux aux enfants du Pakistan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

5. Expresses its admiration for the courage and determination of those health workers, many of them women, who, despite facing great danger, work selflessly to eradicate polio and provide other health services to children in Pakistan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-06]

Modèle d’abnégation, Szymon Modrzejewski a consacré son temps et ses compétences à la préservation de ces tombes et cimetières abandonnés, amenant du même coup des habitants – jeunes et moins jeunes – de ces régions à prendre soin de ce patrimoine, qui est important non seulement pour eux, mais pour nous tous.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

He has selflessly given his own time and skill, and in doing so, has engaged local people and young people in caring for this heritage, which is not only ‘theirs’ but is important to all of us.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-09]

F. considérant qu’Aung San Suu Kyi a été un symbole d’abnégation pour la lutte en faveur de la liberté et de la démocratie face à la tyrannie pendant la majeure partie de sa vie, et qu’en reconnaissance de ce dévouement, elle a reçu le Prix Sakharov du Parlement européen et le Prix Nobel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

F. whereas Aung San Suu Kyi has been a selfless symbol of the struggle for freedom and democracy in the face of tyranny for much of her life and this has been recognised by the award of the European Parliament’s Sakharov Prize and the Nobel Peace Prize;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est également important selon moi que le personnel soignant qui se charge des personnes âgées se voit accorder certaines prestations juridiquement exigibles ou, le cas échéant, une rémunération financière, dans un esprit de solidarité et de reconnaissance de ses efforts d’abnégation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

In my opinion, it is also important for the carers who look after old people to be accorded certain legally enforceable benefits or, where appropriate, financial remuneration, in a spirit of solidarity and appreciation for their self-sacrificing efforts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Je tiens à exprimer ma profonde solidarité et mes sincères condoléances aux familles des victimes, au gouvernement italien et à l'Arme des carabiniers dont les sacrifices et l'extraordinaire abnégation ont tant contribué, où qu'elle ait été engagée dans le monde, à l'instauration des meilleures conditions pour le maintien de la paix et la protection de la population civile sans défense, dans des circonstances exceptionnellement difficiles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

I wish to express my deep solidarity and my heartfelt sympathy to the families of the victims, to the Italian Government and to the Carabinieri Corps, whose sacrifices and extraordinary abnegation have contributed so much to creating the best conditions for maintaining peace and protecting the defenceless civilian population in exceptionally difficult circumstances, wherever they have been engaged throughout the world.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-11]

2. salue les efforts des pompiers et des populations, leur action déterminée et leur abnégation à lutter contre les incendies, avec les moyens insuffisants existants, dans le but de protéger les personnes et les biens; salue également l'aide et la coopération des pays tiers dans la lutte contre les incendies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

2. Pays tribute to the work of the firemen and the local populations in their courageous and selfless attempts, with the inadequate means currently available to them, to fight the fires and protect human life and property; pays tribute likewise to the assistance and cooperation of third countries in fighting the fires;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

Tous les liens réciproques d’amour et de soin, de solidarité et d’abnégation sont suspects.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Any mutual ties of love and care, of solidarity and self-denial are treated with suspicion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

J'observe que dans une autre discipline collective bien connue en Aquitaine notamment et peut- être aussi dans le Land de Hesse et dans la région d'Emilie-Romagne, qui se joue aussi à quinze je parle du rugby , l'on n'obtient pas non plus de résultat sans abnégation, ni frictions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

Let me just say that in another collective discipline which is very familiar in Aquitaine in particular and perhaps also in the Land of Hesse and in the region of Emilia-Romagna, a discipline which also involves 15 I am referring to rugby there is no result without sacrifice, without some friction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-17]

Les Européens doivent aussi se réjouir de l'attribution du prix Nobel de la Paix aux forces pacifiques de l'organisation des Nations Unies auxquelles ils ont toujours contribué et dont le courage et l'abnégation imposent le respect.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Here is .rejoicing at the award of the Nobel Peace Prize to the United Nations peace-keeping force, to which Europe has always contributed and whose courage and selflesness commands our respect.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : abnégation de soi oubli de soi abnégation

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

abnégation ->

Date index: 2022-01-16