Traduction de «académique » (Français → Anglais) :

to facilitate the recognition, for academic purposes, in the home Member State of the period of study undertaken in the host Member State; the use of the ECTS (European Credit Transfer System) should be encouraged for this purpose which, based on the transparency of curricula, guarantees the recognition of academic experience thanks to a contract drawn up in advance between the student and the home and host establishments; furthermore, appropriate measures should be taken to ensure that the authorities responsible for academic recognition provide justifications for their decisions, that they take these within a reasonable period of tim ...[+++]e, and that these are subject to appeal;

to ensure the recognition, for academic purposes, in the home Member State of the period of study undertaken in the host Member State; the use of the ECTS (European Credit Transfer System) should be encouraged for this purpose which, based on the transparency of curricula, guarantees the recognition of academic experience thanks to a contract drawn up in advance between the student and the home and host establishments; in this context appropriate measures should be taken so that the decisions of the authorities responsible for academic recognition are adopted within reasonable timescales, are justified and can be subject to administrat ...[+++]ive and/or legal appeal;

This brief excerpt shows how training bilingual officer cadets is not something that can be achieved with a hastily conceived academic program such as the one the hon. minister has presented (1025) It would certainly be more promising to emphasize immersion and exposure to another culture.

A list of the institutions selected is attached, compiled on the basis of the following criteria: participation of two institutions per subject area for each large country (Germany, France, Spain, Italy and the United Kingdom) and one institution per subject area for each of the small countries; a clear institutional commitment; experience of national or international credit transfer systems; participation in inter-university cooperation programmes under the ERASMUS programme; academic reputation of the departments applying, and a balanced regional distribution of institutions within the Member States.

After examining the 464 applications received from 254 higher education institutions and having sought the opinion of an Academic Advisory Group and of the members of the ERASMUS Advisory Committee, the Commission has selected 81 institutions and 3 consortia to participate in the ECTS pilot scheme (transferability of university course credits throughout the Community).

To this end ERASMUS will part-finance the three following operations: (a) establishment of a pilot scheme of academic recognition of degrees and transferable academic credits (capitalizable units) (ECTS: European Community Credit Transfer System), to be worked out with the cooperaiton of some twenty universities volunteering to take part, each of which will be allocated an annual 20,000 Ecus; (b) stepping-up of the work of the present Network of National Information Centres on Academic Recognition of Degrees, each of the 12 centres concerned to be allocated an annual 20,000 Ecus; (c) joint devising of common curricula between different ...[+++] Community universities, starting with 50 universities in 1987 and rising to 250 in 1989, each to be allocated an annual average 20,000 Ecus.