Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accompagnante
Accompagnatrice
Accouchement naturel
Accouchement normal
Accouchement par la voie vaginale
Accouchement par voie basse
Accouchement par voie vaginale
Accouchement sans complications
Accouchement sans risques
Moniteur d'accouchement
Monitrice d'accouchement
Term Breech Trial
Travail d'accouchement normal
Étude d'accouchements du siège à terme

Traduction de «accouchement normal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


accouchement normal d'un nouveau-né vivant par voie basse

Born by normal vagin delivery


accouchement naturel | accouchement normal

normal delivery




déficience du bassin pouvant affecter le déroulement normal de l'accouchement

impairment of pelvis potentially interfering with normal delivery


accouchement par voie basse [ accouchement par voie vaginale | accouchement par la voie vaginale ]

vaginal delivery


accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

cases with minimal or no assistance, with or without episiotomy delivery in a completely normal case


accouchement sans complications | accouchement sans risques

safe delivery


Term Breech Trial [ Étude d'accouchements du siège à terme | Projet de recherche sur l'accouchement à terme par le siège ]

Term Breech Trial


accompagnatrice [ moniteur d'accouchement | monitrice d'accouchement | accompagnante ]

birthing coach [ coach ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De même, s'agissant de la protection de la maternité des travailleuses indépendantes et, par analogie, des conjointes ou des partenaires de vie de travailleurs indépendants, le rapporteur prend en considération les pas en avant effectués par le Conseil en ce qui concerne la reconnaissance du fait qu'il est nécessaire de leur accorder une indemnité leur permettant d'interrompre leur activité pendant une période suffisante pour assurer le bon déroulement d'une grossesse normale et le rétablissement physique de la mère après un accouchement normal.

Similarly, as regards maternity protection for self-employed women and, by analogy, the spouses or life partners of self-employed workers, the rapporteur notes that the Council has moved forward to the extent that it has recognised that mothers in these categories need to be granted an allowance enabling them to stop work for long enough to come safely through their pregnancy and physically recover after a normal confinement.


Nous devons admettre que les intéressées doivent percevoir une allocation leur permettant de cesser de travailler suffisamment longtemps pour mener leur grossesse à son terme en toute sécurité et récupérer physiquement après un accouchement normal, d’une part, et reconnaître que l’allocation de maternité accordée aux femmes doit être suffisante, d’autre part.

It must be recognised that they need to be granted an allowance enabling them to stop work for long enough to come safely through their pregnancy and physically recover after a normal confinement, and that the maternity allowance granted to women should be adequate. Therefore, I particularly agree with the rapporteur’s opinion on the proposals at this directive’s second reading.


Selon la condition 6, il faut « éviter d'avoir recours, de manière routinière ou fréquente, lors d'un accouchement normal, aux pratiques de soins pouvant être nocives et qui n'ont aucun fondement scientifique ».

Step six reads, “Avoid potentially harmful procedures and practices that have no scientific support for routine or frequent use in normal labour and birth”.


Cette approche comprend l'amélioration de l'accès aux soins prénataux durant la grossesse, l'amélioration de la gestion de l'accouchement normal par des préposés qualifiés, l'accès à des soins obstétriques et néonataux d'urgence au besoin et l'accès en temps opportun à des soins postnataux pour la mère et son nouveau-né.

This approach includes improving access to antenatal care during pregnancy, improved management of normal delivery by skilled attendants, access to emergency obstetric and neonatal care when needed, and timely postnatal care for both mothers and newborns.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Posséder et appliquer de manière routinière les connaissances et habiletés relevant de la pratique de sage-femme qui favorisent et optimisent le déroulement normal et physiologique de la grossesse, du travail, de l'accouchement, de l'allaitement et de la période post-partum.

Possess and routinely apply midwifery knowledge and skills that enhance and optimize the normal physiology of pregnancy, labour, birth, breastfeeding, and the postpartum period.


La semaine dernière, j'ai accouché quatre femmes en dehors des heures de service normales.

This past week I delivered four babies after hours.


pratiquer l'accouchement normal y compris, au besoin, l'épisiotomie et en cas d'urgence pratiquer l'accouchement par le siège;

conducting spontaneous deliveries including where required episiotomies and in urgent cases breech deliveries;


Je dirais par exemple que certains pays ne respectent même pas une période minimale de récupération de la mère, dont les spécialistes disent qu'elle est de 45 jours pour un accouchement normal, à un poste de travail normal.

By way of example, I must tell you that in some countries, not even a minimum period of recuperation is allowed for the mother, which the experts say should be around 45 days for a normal birth for a woman working in a normal job.


Je dirais par exemple que certains pays ne respectent même pas une période minimale de récupération de la mère, dont les spécialistes disent qu'elle est de 45 jours pour un accouchement normal, à un poste de travail normal.

By way of example, I must tell you that in some countries, not even a minimum period of recuperation is allowed for the mother, which the experts say should be around 45 days for a normal birth for a woman working in a normal job.


La Commission Baird, du nom de sa présidente, qui normalement aurait dû prendre deux ans pour terminer ses travaux, a finalement accouché de son rapport final en novembre 1993.

The Baird commission, named after its chairperson, was supposed to complete its work in two years, but finally tabled its final report in November 1993.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

accouchement normal ->

Date index: 2022-02-14
w