On comprendra que non seulement le Bloc québécois appuie le projet de loi, mais on fera en sorte de tenter d'accélérer les procédures afin qu'on l'adopte rapidement pour que ces gens puissent être dégagés le plus rapidement possible des dispositions de la Loi sur les Indiens, qu'ils puissent prendre leur envol, qu'ils puissent aller vers l'autonomie financière, l'autonomie gouvernementale et les revendications territoriales.
Members will understand not only that the Bloc Quebecois supports the bill, but that it will try to ensure its quick passage, so that these people can be released as quickly as possible from the provisions of the Indian Act, and can achieve financial autonomy and self-government, and also deal with land claims.