Traduction de «action pour rapt d'épouse » (Français → Anglais) :

Take active steps to promote investment in knowledge, new technologies and innovation and reach by 2010 the 3% of GDP objective of total RD investment (2/3 private, 1/3 public) by: (i) increasing the resources in national budgets devoted to these objectives; (ii) developing framework conditions conducive to private investment in RD and innovation primarily based on tax benefits for related expenses and investments, facilitating priority access to venture capital markets, and enhanced involvement of the European Investment Bank; (iii) realising an affordable, legally-certain, Community patent; (iv) promoting access to and the use of ICT in line with the e-Europe 2005 Action Plan; (v ...[+++]) facilitate the development of the Union's satellite navigation system Galileo; and (vi) improving the quality and efficiency of education and training systems, including lifelong learning and active labour market policies, in order to respond adequately to changing skills requirements, thereby maintaining and upgrading the human capital base (see also Employment Guideline 4).

Promote investment in knowledge and innovation and make progress towards the 3% of GDP objective of total RD investment by: (i) developing framework conditions conducive to RD and innovation and realising an affordable, legally-certain, Community patent; (ii) promoting access and use of ICT in line with the e-Europe 2005 Action Plan; (iii) facilitate the development of the Union's satellite navigation system Galileo; and (iv) improving the quality and efficiency of education and training systems, including lifelong learning and active labour market policies, in ...[+++] order to respond adequately to changing skills requirements, thereby maintaining and upgrading the human capital base (see also Employment Guideline 4).

Mr. Leon Benoit: Your comment about husbands being blamed for wives' actions, or wives being blamed for husbands' actions—is that a common practice?

I don't think you understand how the wives feel when they're blamed for certain things or certain actions that maybe the husbands took upon themselves to do, and yet the wives or the husbands are blamed for those actions.

3. Sustainable development Improving competitiveness and protecting the environment are not necessarily in conflict. The Fifth Action Programme for sustainable development takes the view that internalisation of external costs and benefits could offer the best and most efficient way of integrating environmental concerns since it has the advantage that it is working with the market rather than against it.

I think that an heir — for example, a child who had been unlawfully deprived of part of his or her inheritance as a result of an order recognizing a common-law spouse as a wife — contrary to the act, might well — Mr. Wappel: Sorry, Mr. Bernier, I did not hear what you recommended but presumably if it is some sort of action — whatever that action is that you have recommended to us, and that Mr. Lemay has so forc ...[+++]efully agreed to — it would be incumbent upon us to be ready to answer this argument.