Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «adoucit » (Français → Anglais) :

Les nuages à l’origine de l’effet de serre contribuent à la stabilité du «courant froid des Canaries», qui adoucit le climat de l’archipel.

The clouds that generate the greenhouse effect contribute to the stability of the cool Canary Current, which makes the climate of the islands milder.


En fait, ils résistent mieux que l'acier à la chaleur, et ce pendant plus longtemps; l'acier s'adoucit et s'effondre.

Architects and engineers have said this to us. In fact, it can withstand more heat for a longer time than steel; steel will soften and collapse.


M. Mark Winfield: Cela adoucit quelque peu l'énoncé, mais à mon avis, cela reste légalement applicable et, ce qui est encore peut-être plus important, cela dit clairement à l'exécutif que le Parlement souhaite le voir se comporter d'une façon compatible avec l'esprit des accords intergouvernementaux.

Mr. Mark Winfield: It softens the language marginally. I think it's still potentially legally enforceable, and perhaps more importantly, it still expresses a very clear will on the part of Parliament to the executive that it act in a manner that is consistent with the intent of intergovernmental agreements.


M. Brian Dickson: Si vous dites que l'élimination de la peine de mort adoucit le système, je ne suis pas d'accord.

Mr. Brian Dickson: If you're saying that the removal of the death penalty is a softer system, I wouldn't agree with that.


Pour les consommateurs, la bonne «kopanisti» doit avoir une texture crémeuse, une saveur piquante à légèrement forte et poivrée et un arôme agréable. Le beurre frais est l’ingrédient idéal pour offrir en sus ces trois caractéristiques à la «kopanisti» et améliorer sensiblement sa qualité. En effet, la teneur en matières grasses du produit augmente, sa texture crémeuse ainsi que son arôme s’améliorent et son goût piquant à poivré s’adoucit.

Consumers consider that good ‘Kopanisti’ should have a creamy texture, a tangy to slightly spicy/peppery flavour and a pleasant aroma. The fresh butter is ideal for conferring these three characteristics on ‘Kopanisti’ and for significantly improving its quality: it increases its fat content, enhances its creaminess, tempers its spicy/peppery taste and improves its aroma.


Même si la résolution du 30 août adoucit l’impact de l’accord sur les ADPIC dans le domaine de la santé, nous ne voyons toujours pas de priorité accordée au droit fondamental de la personne à la santé.

Even if the 30 August resolution softens the impact of the TRIPS Agreement on the health field, we still do not see the fundamental human right to health as being given priority.


En effet, la frustration n'éclaircit pas le jugement, ni n'adoucit le comportement.

In fact, frustration does not improve one's judgment, nor moderate one's behaviour.


C'est un amendement qui adoucit les dispositions de ce projet de loi.

This amendment mitigates the provisions of Bill C-7.


Ma région a connu l'Amoco Cadiz et l'Erika ; leur région connaît le Prestige, mais le nom du bateau n'adoucit en rien les problèmes de leurs riverains et de leurs marins pêcheurs.

My region was affected by the Amoco Cadiz and Erika disasters; their region has been struck by the sinking of the Prestige, but the ship’s name does nothing to ease the problems of those living in the region and of the Galician fishermen.


Il est facile pour les partisans du libéralisme nuancé de se satisfaire d'un texte qui adoucit la proposition ultralibérale du commissaire Bolkestein, exclusivement fondée sur des raisons idéologiques.

It is easy for the supporters of qualified liberalism to be satisfied with a text that waters down Commissioner Bolkestein’s ultraliberal proposal, which is founded entirely on ideological reasoning.




D'autres ont cherché : qui adoucit     longtemps l'acier s'adoucit     cela adoucit     mort adoucit     poivré s’adoucit     août adoucit     n'adoucit     amendement qui adoucit     bateau n'adoucit     texte qui adoucit     adoucit     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

adoucit ->

Date index: 2023-09-28
w