C'est ce qui explique l'existence du marché gris, qui compterait environ 250 000 Canadiens, voire 300 000, selon certaines sources (1655) Ces personnes se procurent le matériel, obtiennent une adresse postale aux États-Unis d'elles-mêmes ou par un intermédiaire et s'abonnent à un service aux États-Unis.
The so-called grey market is the result. It contains approximately 250,000 Canadians and some estimate it at 300,000 Canadians (1655) Canadians are obtaining the hardware, setting up a U.S. postal address either by themselves or through an intermediary and subscribing to service from a U.S. company.