Il s'agit par ce mécanisme de ne pas affoler le public sur des supputations non encore finalisées, mais bien de transmettre l'information une fois celle-ci scientifiquement approuvée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

The purpose of this approach is not to cause alarm among the general public about hypotheses that have not yet been proven but rather to provide the information once it has been scientifically approved.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

Les ministres conservateurs étaient complètement affolés et ne savaient pas quoi faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-03]

The Conservative ministers were running around like a bunch of chickens with their heads cut off and did not know what to do.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-03]

Même si l'arrivée quasi simultanée de 12 nouveaux Etat membres a quelque peu affolé les statistiques, les défis territoriaux à relever restent donc redoutables, qu'il s'agisse de développement économique et technologique, d'accessibilité ou de qualité de la vie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

Even though the virtually simultaneous arrival of 12 new Member States caused some turmoil in the statistics, there is no doubt that the territorial challenges to be met are formidable, whether in terms of economic and technological development, accessibility or quality of life.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

L'affolement ne doit pas pour autant nous gagner, car n'oublions pas que la chaîne alimentaire européenne est l'une des plus sûres au monde, mais, pour être efficace et crédible, l'autorité devra s'entourer des meilleurs experts scientifiques, tout en s'appuyant sur le réseau des agences nationales existantes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Yet we must not give way to panic, for let us not forget that the European food chain is one of the safest in the world. If it is to be effective and credible, however, the Authority will have to be supported by top scientific experts, while also drawing on the network of existing national agencies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'affolement ne doit pas nous gagner pour autant, car la chaîne alimentaire européenne, après les nombreuses décisions que nous avons prises ici, est sans doute l'une des plus sûres au monde, mais les carences qui ont été décelées lors de précédentes crises nous obligent à prendre des mesures renforcées de sécurité alimentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

We must not be overcome by panic either, because the European food chain, as a result of the many decisions that we have taken in this Chamber, is certainly one of the safest in the world. However, the shortcomings that have come to light during previous crises compel us to take further measures in the area of food safety.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-09]

Et, étonnamment, la population s'affole véritablement lorsque survient un problème au niveau de la production alimentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Strangely enough, however, there is huge panic amongst the public if something goes wrong with food production.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

La crise du logement s'aggrave à un rythme affolant, et le gouvernement ne fait rien.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-09]

The housing crisis is growing at an alarming rate, and the government sits there and does nothing.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-03-09]

De plus en plus, les Canadiens sont affolés à la perspective d'une crise majeure.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-11]

More and more, Canadians are becoming distraught as they realize that we are facing a major crisis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-02-11]

Ce n'est pas un hasard si le déclin du bien-être social s'est amorcé à peu près en même temps que le gouvernement a adhéré aveuglément à la théorie de l'économie de la percolation, théorie à laquelle ont fermement souscrit les adeptes du «thatcherisme» en Grande-Bretagne et ceux du «reaganisme» aux États-Unis. Les tableaux affolants de cet article montrent aussi très bien l'augmentation des pouvoirs et de l'influence de solides méga-entreprises multinationales dont les administrateurs se versent des traitements scandaleux tout en déménageant leurs installations dans n'importe quel pays du monde où les dispositions législatives sur les dr ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-04]

It is no coincidence that this decline in social well-being started at much the same time as the rise in governmental blind faith in the theory of trickle-down economics, so strongly espoused by " Thatcher-ism" in Britain and by " Reagan-ism" in the U.S.A. The terrifying charts in this article also follow along quite nicely with the rise in power and influence of strong, multinational megacompanies whose CEOs pay themselves obscene amounts of money while moving their manufacturing facilities around the world to whatever country happens to have the most lax human rights laws and the lowest wages.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-11-04]

Les petits sont affolés en pensant au coût de réétiquetage de toutes sortes de produits qui affichent déjà des prix avant taxes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-02-17]

The small guys are appalled by the cost of re-stickering all sorts of items manufactured with pre-tax prices affixed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-02-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-02-17]

D'autres ont cherché : achats massifs de consommateurs affolés affolement affoler affolé agiter bouleverser compas est affolé dépassement du point de compensation effrayé horrifié émouvoir

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

affolement ->

Date index: 2022-03-17