Le sénateur Tannas : Je pense que l'alinéa 2b)(ii) dit exactement ce que vous venez de dire, à savoir que les enfants sortant d'une 4 année d'une école autochtone pourront passer sans problème en 5 année dans une école publique, mais il faudra que les plans de réussite scolaire et les objectifs en matière d'éducation soient adéquats.
Senator Tannas: We think these words capture what you just said in 2(b)(ii), that that's where it is, is basically where you're saying we'll have children from Grade 4 at an Aboriginal school be able to seamlessly transfer to Grade 5 in a public school, and these are the words that require the school's success plan and educational objectives to include that.
