Les marchés de l'État M. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Alliance canadienne): Madame la Présidente, ma deuxième pétition prie le gouvernement de se constituer en Parlement pour ordonner la tenue d'une enquête publique indépendante qui constitue la seule façon de jeter la lumière sur les liens étroits entre le Parti libéral et certaines agences de publicité ayant obtenu au cours des neuf dernières années du gouvernement du premier ministre des marchés représentant des centaines de millions de dollars.
Government Contracts Mr. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Canadian Alliance): Madam Speaker, my second petition requests the government assemble in Parliament to order an independent public inquiry, which is the only way to shed light on the close links between the Liberal Party and some advertising agencies which receive hundreds of millions of dollars worth of contracts from the Prime Minister's government in the past nine years.