M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake): Monsieur le Président, hier, à Goose Bay, au Labrador, des protestataires innus ont retardé le début des audiences publiques portant sur l'entraînement au vol à basse altitude au-dessus de leur territoire de chasse traditionnel.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake): Mr. Speaker, yesterday in Goose Bay, Labrador, Innu protesters delayed the start of public hearings into low-level military flight training over their traditional hunting grounds.