Les agents de changement et les agents du statu quo compliquent l'analyse de rentabilité, parce que, en fait, le gouvernement fédéral subventionne le combustible envoyé dans la région, ce qui modifie l'analyse de rentabilité pour le secteur privé et rend la situation beaucoup plus difficile pour elle.
When we talk about who the players are to make this happen, why is it not happening, you have a complicated business case because the federal government actually subsidizes the fuel that goes up there. When that happens, your business case changes on the private sector side, and makes it much more difficult.