Les témoins qui comparaissent ce matin nous viennent d'Industrie Canada : Helen McDonald, sous-ministre adjointe, Spectre
, technologies de l'information et télécommunications; Richard Simpson, directeur général, Direction générale du commerce électronique, Spectre, technologies de l'information et télécommunicat
ions; André Leduc, analyste principal des politiques de sécurité, Direction générale du commerce électronique, Spectre
, technologies de l'information ...[+++] et télécommunications.
Our witnesses before the committee this morning from Industry Canada are Helen McDonald, Assistant Deputy Minister, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications; Richard Simpson, Director General, Electronic Commerce Branch, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications; and André Leduc Senior Security Policy Analyst, Electronic Commerce Branch, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications Sector.