En vertu de ce principe, l’on consolide la concurrence qualitative qui courrait, sinon, le risque de rester annihilée dans un contexte exclusivement économique et technologique, qui reste par ailleurs l’apanage de l’entreprise et qui n’est, par conséquent, pas toujours favorable au pouvoir adjudicateur.
By respecting this principle we are consolidating qualitative competition too, which would otherwise be in danger of being squeezed out in a purely economic and technological context, being moreover the prerogative of the company alone and therefore not always beneficial to the contracting authority.