- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces décisions du Conseil surviennent dans une période de transition délicate pour la vie institutionnelle de l’Union, dans le sillage de la signature historique du traité constitutionnel à Rome et dans l’excitation entourant l’apparition d’une nouvelle dialectique interinstitutionnelle issue du refus du Parlement européen d’introniser la nouvelle Commission.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, these Decisions of the European Council come at a time of delicate transition for the institutional life of the Union, following the historic signing of the Constitutional Treaty in Rome and in the excitement of a new interinstitutional dialectic, emanating from Parliament’s refusal to vote in the new Commission.