Plus tôt, M. le ministre nous a dit qu'il avait octroyé à peu près 8 000 contrats, plus de 8 300 contrats, et moi, j'ai ici une liste de 3 338 contrats, en date d'hier, qui ont été attribués par une méthode—je n'ose plus dire sans appels d'offres—non concurrentielle.
Earlier, the minister said that he had awarded some 8,000 contracts, over 8,300 contracts, and I have here a list, dated yesterday, of 3,338 contracts that were awarded through a non-competitive method—I no longer dare say without any calls for tender.