Afin de se conformer à la modification apportée à la LCPE, l’importateur doit déclarer, dans le délai réglementaire, que les conditions applicables – les normes relatives à l’environnement et aux émissions – seront remplies et que, conformément à tout règlement, le véhicule sera inspecté par les autorités canadiennes et certifié conforme aux normes canadiennes avant d’être présenté pour immatriculation.
In order to comply with the proposed amendment to CEPA, the importer must make a declaration within a prescribed period that the applicable requirements – the environmental and emissions standards – will be met and that, if required by the regulations, the vehicle will be inspected by Canadian authorities and certified as conforming to Canadian standards before it is presented for licensing.