Cet amendement concernant les outils utilisés par les apprentis mécaniciens vise en partie à exprimer la nature éducative de cette politique, qui a pour objet d'aider les employés en phase d'apprentissage de leur métier par opposition à ceux qui, plus loin dans leur carrière, ont une licence pour exploiter une entreprise ou être employés comme mécaniciens automobiles.
This particular amendment for apprentices' mechanics tools is designed to recognize, in part, the educational nature of this particular policy, which is to provide some assistance for those employees who are in that part of their career where they are learning their trade as opposed to the later part of the career when they are licensed to carry on a business or to be employed as an automobile mechanic.
