Chaque fois, je réponds que je ne suis pas le grand argentier du pays mais que je travaille d'arrache-pied pour sensibiliser mes collègues du Cabinet à cette question.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Each time, I answer that I do not hold our country's purse strings, but that I am working unceasingly to make my cabinet colleagues aware of this issue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les sénateurs conservateurs se disent préoccupés de voir que ce projet de loi a été mis au point sans l'intervention directe du ministre des Finances — le grand argentier du Canada — dans les négociations qui ont précédé sa rédaction et son dépôt à l'autre endroit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Conservative Senators are concerned that this Bill was developed without the Finance Minister — the Chief Financial Officer of Canada — directly involved in the negotiations that led to it being drafted and tabled in the Other Place.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Honorables sénateurs, à toutes fins pratiques, sauf le respect que je dois à mon grand ami et mentor le sénateur Angus, le règne des grands argentiers en politique fédérale canadienne est révolu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

Honourable senators, for all practical purposes, notwithstanding my great friend and mentor Senator Angus, the day of the bagman in Canadian federal politics is over.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-01-26]

Et lorsqu’il a fallu mobiliser les sommes que nous avons mobilisées, il a fallu mobiliser non pas les argentiers, mais les chefs d’État et de gouvernement disposant seuls de la légitimité démocratique pour assumer des décisions aussi lourdes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

Furthermore, when we had to raise the sums that we raised, it was not the ministers of finance whom we had to mobilise, but the Heads of State or Government, who alone possessed the democratic legitimacy to take such serious decisions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ils voient, d'un côté, les grands argentiers se mobiliser corps et âme pour les jumbo spéculateurs planétaires – 110 milliards d'euros sortis de la seule BCE – et, de l'autre, ce sont les salariés qui sont dans le collimateur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

They see, on the one hand, finance ministers moving heaven and earth for the major global speculators – a sum of EUR 110 billion has been released by the ECB alone – and, on the other, the employees who are at risk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

En Allemagne, il y a eu un débat sur le fait que nous étions les argentiers de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

There has been debate in Germany about our being the paymaster of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

Il faut également tenir compte du fait que l’Allemagne reste le principal «argentier» de l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

Some account should also be taken of the fact that Germany is still the European Union’s main paymaster.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-08]

Les perspectives d’Édimbourg nous fixent un plafond toujours plus élevé et le Conseil nous donne un budget toujours plus réduit, ce qui fait qu’il faudra rogner sur les actions en matière de développement, par exemple, de droits de l’homme et beaucoup d’autres actions, pour financer les priorités qu’on se fixe, et ce n’est pas de notre faute si l’Europe est le grand argentier de la politique étrangère.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-25]

The Edinburgh perspectives set us an ever higher ceiling and the Council gives us an ever more limited budget, meaning that it will be necessary to cut back on actions in the field of development, for example, or human rights and many other actions, in order to finance the priorities which have been set, and it is not our fault if Europe is the great paymaster of foreign policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-25]

Il est révolu le temps où les ministres de l'agriculture n'avaient qu'à soumettre leurs desiderata et exiger des dépenses supplémentaires pour obtenir un accord sur les propositions de prix et les réformes de la PAC, pendant que les grands argentiers acquiesçaient sans broncher.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-19]

The time of agriculture ministers submitting their shopping lists and demanding additional expenditure in order to reach agreement on price packages and CAP reforms, while the treasurers of the Member States simply nodded, when asked, is over.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-19]

Lorsque j'ai appris que l'argentier habituel de Willowdale ne pourrait pas présider l'événement, j'ai demandé à M. Campbell de le remplacer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

When Willowdale's regular finance chair could not be available for the event, I asked Mr. Campbell to replace him.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : argenteur argenteuse argentier argentière grands argentiers premier argentier

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

argentier ->

Date index: 2023-11-28