Dr Jacques Lévesque, président, Association canadienne des radiologistes : Monsieur le président du comité, mesdames et messieurs, sénateurs et sénatrices membres du comité, l'Association canadienne des radiologistes (CAR) est la société pancanadienne des spécialistes en radiologie au Canada. Elle compte environ 2 500 membres.
Dr. Jacques Lévesque, President, Canadian Association of Radiologists: Mr. Chair, ladies and gentlemen, committee members, the Canadian Association of Radiologists (CAR) is the national specialty society for approximately 2,500 radiologists.