En fait, le Congrès des peuples autochtones, l'Inuit Tapiriit Kanatami, l'Association nationale des centres amitié, l'Académie canadienne de la Défense et le Collège militaire royal du Canada ont récemment signé un protocole d'entente établissant formellement le Conseil consultatif pour le PILA afin d'assurer que celui-ci reflète les besoins des Forces armées canadiennes et des autochtones sélectionnés pour participer au Programme.
In fact, the Congress of Aboriginal Peoples, the Inuit Tapiriit Kanatami, the National Association of Friendship Centres, the Canadian Defence Academy, and the Royal Military College have recently signed a Memorandum of Understanding formally establishing the Aboriginal Leadership Opportunity Year Advisory Council to ensure the programme reflects the needs of the Canadian Armed Forces and selected aboriginals participating in the programme.