On dit à l'article 1: «Dans la présente loi, est considérée comme une victime d'un acte criminel toute personne physique qui, à l'occasion d'un acte criminel commis au Québec, subit une atteinte à son intégrité physique ou psychologique ou une perte matérielle, que l'auteur de cet acte criminel soit ou non identifié, arrêté, poursuivi ou reconnu coupable.
Section 1 states: " In this Act, the expression " victim of a crime" means a natural person who suffers physical or psychological injury or material loss by reason of a criminal offence committed in Quebec, whether or not the perpetrator is identified, apprehended, prosecuted or convicted.